国际笔会电子简报第5期

国际笔会新闻

*国际笔会聘任执行主任*
从2005年开始国际笔会增设一名执行主任职务，首任应聘者为卡罗琳 怀特克（Caroline Whitaker）。此前 英国自然历史博物馆发展部主任，她将给笔会提供策略管理和筹款方面的经验，同时她对文学亦深有造诣，曾经供职英国国家剧院，做过很多文化项目。更多介绍可参看国际笔会网页：
<http://internationalpen.org.uk/dev/viewArticles.asp?findID_=285>

*在土耳其迪亚巴基尔市（Diyabakir）举行的“文化多元化”研讨会*
国际笔会翻译和语言委员会与土耳其笔会和库尔德笔会工作组织了三月21至25举行的研讨会。国际笔会秘书长乔安娜?利多姆?阿克曼致开幕词可参看国际笔会网页：
<http://internationalpen.org.uk/dev/viewArticles.asp?findID_=287>
作家莫利斯?法利（Moris Farhi）的发言可见：
<http://internationalpen.org.uk/dev/viewArticles.asp?findID_=288>
作家默罕默德?乌尊（Mehmet Uzun）的发言“词的光荣和人的光荣”可见：
<http://internationalpen.org.uk/dev/viewArticles.asp?findID_=289>
国际笔会翻译和语言委员会声明可见：<http://internationalpen.org.uk/dev/viewArticles.asp?findID_=290>

*请传播新闻*
如果贵笔会中心也向会员发布新闻简报，请附上国际笔会新闻。国际笔会电子简报也可通过国际笔会网页订阅。
***********************************************

工作委员会新闻

*妇女作家委员会 – 妇女作家论坛*
首次国际笔会妇女作家论坛（The first International PEN Women Writer’s Forum）将于今年六月24日至26日在吉尔吉斯坦的毕西科克（Bishkek），其主题是“妇女和审查制度”。更进一步信息将公布在国际笔会的网页，以及国际笔会妇女作家委员会的网页<http://www.ipwwc.org>

*妇女作家委员会 –妇女作家委员会成员出席联合国妇女地位大会*
国际笔会副主席、墨西哥圣米格尔笔会中心（San Miguel de Allende Centre）秘书路西娜?卡特曼（Lucina Kathmann）和海外中文作家笔会（Chinese Writers Abroad Centre）的会员德罗西雅?韦丝（Dorothea Weiss） 出席了联合国第49届妇女地位大会。此次会议重点讨论1995年北京世界妇女大会以来的进步。有关会议报道可参看：
<http://internationalpen.org.uk/dev/viewArticles.asp?findID_=291>

*翻译和语言权利委员会*
有关翻译和语言权利委员会的最新计划和事件，请参看网页
<http://www.diversity.org.mk>