纽约时报 沃伦·圣·约翰 爱德华·维亚特 编译 王晟
这是美国文学界近期最奇异的两件事，记者们针对两名畅销作家詹姆士·佛雷和JT·李洛伊长久以来的调查终于有了结果。
从目前公布的证据看，詹姆士·佛雷的热卖自传《百万碎片》是伪造的；而那位把当过童妓、吸毒成瘾、感染艾滋病等经历拿出来博人同情的JT·李洛伊也是假的，真正的作者并不是这个所谓的25岁大男孩，实际上是一名女性。揭发他们的媒体宣称，尽管手段不同，两人行骗的初衷却殊途同归，他们都是看着自传作品的庞大市场眼红，而捏造这些作品满足广大读者的阅读欲望。
佛雷的故事：原来他不是“他”
詹姆士·佛雷的自传《百万碎片》，在2005年度美国畅销书排行榜上是第二位，卖掉了200多万本，仅次于《哈利·波特与混血王子》。而佛雷的第二本书《我的朋友莱昂纳多》也上了《纽约时报》精装本书籍销售榜。
但是丑闻就在新年伊始爆发了，而且成为2006年图书界第一桩轰动的八卦新闻，正好跟它在2005年的成功成正比。尽管佛雷一再申辩自己的书是真的，只是“为了生动的原因而在书中适度美化”，但是“烟枪”（TheSmokingGun.com）网站却发布了一篇名为“百万谎言”的文章，证实上世纪90年代中期，佛雷根本没有在离开戒毒中心后入狱三个月，实际上最多只有几天而已。佛雷在书中写道，她的女朋友丽莉因为他被判刑而发狂，等他出狱后迫不及待地去找她时，发现丽莉已经自杀身亡———这个“细节”也是伪造的。
指控一出，发行佛雷作品的兰登书屋立刻回应：“我们支持我们的作者詹姆士·佛雷，以及他触动数百万读者的作品。”但兰登书屋最近又表示，愿为购买此书的读者办理退书返款手续。书屋对此的解释是，因书籍本身问题而退款的做法是出版业的惯例，但美国《出版者周刊》高级编辑夏洛特·阿伯特却表示，这对兰登书屋而言是“史无前例”的做法。
而佛雷自己在上《拉里·金现场秀》节目时再次表态，书中的修改对传记来说是公正的。“《百万碎片》本质上是真实的。这本书主要讲的是吸毒上瘾和酒精中毒，有着真实的情感表现。”出人意料的是，美国脱口秀女王奥佩拉·温佛雷也在当晚打电话进节目，表示支持佛雷。要知道，《百万碎片》发表于2003年，如果不是去年秋天获得奥佩拉的热情推荐，它就不可能登上畅销书榜。
在佛雷的个人网站上，他愤怒地表示，这些指控只是想败坏他作品的众多攻击之一。“就让恨我的人继续恨、怀疑的人继续怀疑，我支持我的书、我的生活，我不会再发表任何回应，抬高攻击者的身价。”
就目前的销售情况来看，佛雷还是占有优势，《百万碎片》目前依然位列亚马逊图书网站上的销量榜首。
李洛伊的故事：原来他是“她”
知名作家、男青年李洛伊
到底谁是李洛伊？“他”到底是男是女？或者，“他”真的存在吗？
JT·李洛伊的故事极其悲惨，他的童年在黑暗中度过，为了逃避在西弗吉尼亚乡村的凄凉生活，他跑到旧金山流浪街头，并染上毒瘾一度成为雏妓。十几岁时，他被好心的杰弗里·努普和劳拉·艾伯特夫妇收留，并且接受了心理治疗，他开始从阴暗的少年转变为前途无量的职业作家。
之后，JT·李洛伊出版了三部得到评论界喝彩的小说，他毫不遮掩地描述了自己的卖淫史和吸毒史。写作的道路让李洛伊得到了名人和著名作家们的友谊和信任，他们不仅在经济上资助他，当他宣布自己感染了艾滋病病毒后，他们又在精神上给予他莫大的支持。随着销量的不断上升，他的作品遍布全球，但害羞孤僻的李洛伊却总是以假发和墨镜的装束出现在公众面前。
原来是20出头的女孩
但这个隐藏于假发和墨镜之下的青年男性，却原来根本不是一个男人。“JT·李洛伊”这个公众角色的扮演者实际上是年仅20多岁的萨凡纳·努普，所谓的养父杰弗里·努普的同父异母妹妹。
一张萨凡纳·努普拍摄于2003年的照片最近在网络上曝光，那是她在旧金山一家服装店更衣时的照片。包括小说代理商、业务经理、以及自传电影制片人在内的5名李洛伊密友，确定这个萨凡纳·努普就是他们所认识的JT·李洛伊。
出现在这张照片中的另一个人，旧金山湾区帽子设计师尼奥卡·洛韦里被问及同样的问题时，也同样称她认识这个人，但却说出了不同的名字：“这是萨凡纳。”她说她俩已经认识很多年了，她还在一家名为“尼萨”的旧金山服装公司网站图片中认出了萨凡纳。“尼萨”的合伙人乌梅·穆罕默德证实了萨凡纳·努普是她的朋友，也是该公司网站的模特。
萨凡纳本人在接到电话采访后只说了一句，“现在我的生活中不需要这些”，然后就挂断电话。她也没有回复记者的语音留言。
那么写书的究竟是谁呢？
更为神秘的事，以上还只是揭开了JT·李洛伊真实面目之谜的一小部分。仍然悬而未决的，是谁以这个名字写下了那些书？
发表在《纽约》杂志上的一篇文章让这个谜团逐渐清晰起来，斯蒂芬·比奇在文中称，萨凡纳·努普只是一个暴露在公众面前的幌子，真正写出这些作品的却是JT·李洛伊所谓的恩人劳拉·艾伯特。比奇将40岁的劳拉·艾伯特和39岁的杰弗里·努普描绘成失意的摇滚乐手，他们编造了JT·李洛伊这个角色，试图打入文学圈并且出名。比奇写道，当计划开始后，艾伯特通过传真、电子邮件传送作品，并且在电话中刻意模仿西弗吉尼亚口音。文中还提到艾伯特曾要求一位熟人写作并传真一些稿件，而后却有及其类似的作品出现在JT·李洛伊出版的小说中。
比奇的理论是，当这个名字出名后，就需要一位演员来扮演JT·李洛伊本人，只是比奇不知道这个演员是谁。比奇发现，李洛伊2000年出版的第一部小说《萨拉》的预付稿酬寄给了劳拉·艾伯特的姐姐乔安娜·艾伯特，余下的稿费则寄到了内华达一家公司名下，而公司的总裁卡洛琳·艾伯特却正好是艾伯特的母亲，但她拒绝接受采访。
谁才是最大的受害者？
比奇的文章出版后，艾伯特对蜂拥而来的采访请求一概置之不理，杰弗里·努普也同样拒绝回答任何问题。目前还不清楚JT·李洛伊身份被揭穿会对他的读者带来什么影响，但整个事件已经波及到出版界。JT·李洛伊与其出版公司的合约里还差一本小说。而他的小说代理商塞尔维博格说，他的书现在卖到了20多个不同的国家。而出版公司的负责人卡洛琳·库本说得更简单：“我们站在作者这边。”
不过，受“替身”一事影响最大的，莫过于那些不遗余力帮助问题青年的好心人。“很多人相信他们支持的不仅是有新意和富有冒险精神的言论，更是在支持一个活生生的人。”塞尔维博格说。